# Hotlum Powell

> Holding company for AI consulting, investor education gateways, and original game studios. Home of OpenClaw Training, the flagship AI fluency program for non-technical professionals.

## About

Hotlum Powell operates three divisions:

- **Gateway**: portal to investor education (links out to InvestorCamp).
- **AI Consulting**: enterprise AI fluency and automation. Flagship program: OpenClaw Training.
- **Games**: original interactive experiences.

Bilingual site (English + Spanish via next-intl). Based in San Francisco. Primary audience spans US, Mexico, and Latin America.

## Key pages

- Homepage (English): https://hotlumpowell.com/en
- Homepage (Spanish): https://hotlumpowell.com/es
- AI division: https://hotlumpowell.com/en/ai
- OpenClaw Training: https://hotlumpowell.com/en/ai/openclaw-training
- Games: https://hotlumpowell.com/en/games
- Security and compliance: https://hotlumpowell.com/en/security

## Structured data

Pages embed JSON-LD structured data (Organization, Course, Event, FAQPage). Agents can extract these without parsing HTML.

## Sitemap

Full URL inventory: https://hotlumpowell.com/sitemap.xml

## What agents can do here

- Read public pages in English or Spanish
- Follow the sitemap for complete URL inventory
- Extract JSON-LD structured data from any page
- Respect `robots.txt` for crawl directives

## What agents cannot do

- No public API for programmatic registration or payment. Stripe checkout is UI-only.
- No access to the internal Google Sheets registration store.
- No bulk scraping. Respect `robots.txt` and rate limits.

## Languages

Content served in English (`/en`) and Spanish (`/es`) via next-intl middleware. The root path `/` redirects to the visitor's preferred locale.

## Contact

Commercial or technical inquiries: info@hotlumpowell.com